Абсолютно сухой лесоматериал (англ.- oven dry timber)
Лесоматериал, не содержащий влаги. Получается при сушке в вентилируемой печи до стабилизации массы.
Бахрома
Сплошная или прерывистая лента пучков не полностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах пиломатериала.
Белая волокнистая гниль (англ.- white rot)
Гниль, вызванная дереворазрушающими грибами, которые поражают древесную целлюлозу и лигнин и в основном обесцвечивают древесину. Пораженная древесина часто приобретает пеструю окраску, напоминающую рисунок мрамора. При сильном разрушении древесина становится мягкой, легко расщепляется на волокна и крошится. Встречается на лиственных породах.
Биоповреждение (англ.- biodeterioration)
Ухудшение внешнего вида и/или снижение прочности под воздействием биологических агентов.
Боковое побурение
Побурение, начинающееся от боковой поверхности круглого лесоматериала и распространяющееся к его центру.
Бурая трещиноватая гниль (англ.- brown rot)
Определение 1: Гниль, вызванная грибами, поражающая преимущественно целлюлозу, оставляющая коричневый рыхлый лигнин нетронутым. Характеризуется растрескиванием древесины вдоль и поперек волокон.
Определение 2: Гниль, характеризующаяся пониженной твердостью и бурым (изредка серым) цветом различных оттенков и трещиноватой призматической структурой.
Влажность (англ.- moisture content)
Масса воды в древесине, выраженная в процентах от массы древесины в абсолютно сухом состоянии.
Вмятина
Углубление на поверхности пиломатериала, образованное в результате местного смятия древесины.
Внутренняя влажность (англ.- core moisture content)
Влажность в центре поперечного сечения лесоматериала.
Внутренняя сушильная трещина
Разрыв древесины внутри лесоматериала, свидетельствующий о напряжениях при сушке, когда внешние слои получили остаточные напряжения.
Водослой
Участок лесоматериала, содержащий повышенную влажность после сушки.
Воздушно сухой лесоматериал (англ.- air dry timber)
Лесоматериал с влажностью, приблизительно соответствующей равновесной влажности при естественных атмосферных условиях окружающей среды.
Волнистость (англ.- snaking)
Неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля.
Волокно (англ.- fibre)
Длинная узкая клетка или группа клеток, из которых в основном состоит древесина.
Ворсистость
Присутствие на поверхности пиломатериала часто расположенных не полностью отделенных волокон древесины.
Вырыв (англ.- shear)
Рваное углубление на торце круглого лесоматериала, возникшее при валке или распиловке. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам.
Выхват
Углубление по всей ширине обрабатываемой поверхности, возникшее в результате удаления при фрезеровании части пиломатериала ниже плоскости фрезерования.
Выщербина
Часто расположенные на поверхности пиломатериала мелкие углубления, образовавшиеся в результате отрыва пучков волокон или частиц древесины.
Глубокая червоточина
Червоточина, проникающая в древесину на глубину более 15мм.
Глубокие заболонные грибные окраски (англ.- deep blue)
Заболонные грибные окраски, проникающие в древесину на глубину более 2 мм.
Глубокие повреждения древесины паразитными растениями
Поражения древесины паразитными растениями на глубину более 5мм.
Гниль (англ.- rot)
Ненормальные по цвету участки древесины без понижения или с понижением твердости, текстуры и цвета, возникающие под действием дереворазрушающих грибов.
Годичный слой (годичное кольцо) (англ.- annual ring)
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
Гребешок
Участок необработанной поверхности пиломатериала в виде узкой полосы, выступающей над обработанной поверхностью, возникающий в результате дефекта режущей кромки инструмента.
Грибные ядровые пятна
Ненормально окрашенные участки ядра без понижения твердости древесины, возникающие в растущем дереве под воздействием деревоокрашивающих и(или) дереворазрушающих грибов. Наблюдается на торцах в виде пятен разной величины и формы (лунок, колец и концентрированной зоны сплошного поражения центральной части ствола, иногда с выходом на периферию) бурого, красноватого, серого и серо- фиолетового цвета; на продольных разрезах — в виде вытянутых пятен и полос тех же цветов.
Грибы (англ.- fungus)
Растения без хлорофилла, питающиеся органическими веществами. Могут ухудшать механические свойства древесины и/или влиять на внешний вид.
Двойная сердцевина (англ.- double pith)
Наличие на торце круглого лесоматериала или в сортименте двух или более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных единой периферийной системой слоев роста.
Дефект распиловки (англ.- sawing defect)
Неровность поверхности лесоматериала, возникшая при пилении.
Древесина (англ.- wood)
Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.
Дупло (англ.- hollow heart)
Полость, возникающая в растущем дереве в результате полного разрушения древесины дереворазрушающими грибами.
Желтизна древесины
Желтизна древесины — светло-желтая окраска заболони сплавной древесины хвойных пород, возникающая при ее интенсивной сушке.
Заболонная гниль (англ.- sapwood rot)
Гниль, возникающая в заболони срубленной древесины (складская гниль), с желтовато-бурым или розовато-бурыми оттенками у хвойных пород; с пестрой окраской, напоминающей рисунок мрамора — у лиственных пород.
Заболонные грибные окраски
Ненормально окрашенные участки заболони без понижения твердости древесины, возникающие в срубленной древесине под воздействием деревоокрашивающих грибов, не вызывающих образования гнили. Распространяются вглубь древесины от торцов к боковым поверхностям. На торцах наблюдаются в виде пятен разной величины и формы или сплошного поражения заболони, на боковых поверхностях — в виде вытянутых пятен, полос или сплошного поражения заболони. Свойственны всем древесным породам, но в наибольшей степени — хвойным.
Заболонь (англ.- sapwood)
Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). Обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима.
Задир
Частично отделенный и приподнятый над поверхностью пиломатериала участок древесины с защепистыми краями. Сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. Часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента из обрабатываемого лесоматериала.
Закорина
Участок коры, сохранившийся на поверхности шпона.
Запил
Местное повреждение поверхности лесоматериала инструментами и механизмами (пилой, тросом лебедки).
Заруб
Местное повреждение поверхности лесоматериала топором.
Заусенец
Козырек острой защепистой формы, примыкающий к продольному ребру пиломатериала.
Защита древесины (англ.- wood preservation)
Технология защиты древесины от биоповреждений с применением защитных средств.
Защитная обработка (англ.- preservative treatment)
Обработка древесины средствами защиты для повышения стойкости лесоматериалов к биоповреждениям.
Измерение объема лесоматериалов (англ.- measurement of timber volume)
Работа, заключающаяся в измерении или экспертной оценке показателей лесоматериалов, вычислении объема по этим показателям в соответствии с математической моделью применяемого метода регистрации результатов.
Инородное тело (англ.- foreign body)
Наличие в древесине объектов не древесного происхождения (металл, камень). Внешним признаком скрытого порока могут быть местные вздутия и складки коры и древесины, вмятины, отверстия на боковой поверхности.
Камбий (англ.- cambium)
Активный, делящийся слой, который у живого дерева формирует клетки луба с наружной стороны и древесные клетки с внутренней стороны.
Карра (англ.- tapping cut)
Разрез на стволе для получения смолы.
Качество лесоматериалов (англ.- quality of timber)
Качество лесоматериалов — совокупность характеристик лесоматериалов, относящихся к их способности удовлетворять установленные или предполагаемые потребности.
Козырек
Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала.
Комлевая гниль (англ.- butt rot)
Гниль, поражающая комель; обычно возникает в растущем дереве.
Конечная влажность (англ.- final moisture content)
Влажность в конце сушки.
Кора (англ.- bark)
Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
Коричневая окраска (у тополя)
Поражение, проявляющееся на растущих деревьях в виде черно-коричневых пятен на гладких участках коры. Оставляет черные следы на пиломатериале.
Коэффициент разбухания (англ.- swelling value)
Разбухание в определенном анатомическом направлении при увеличении влажности на 1%. Устанавливают делением полного разбухания на влажность в точке насыщения волокон.
Коэффициент усушки (англ.- shrinkage value)
Усушка лесоматериала в определенном анатомическом направлении при уменьшении влажности на 1%. Устанавливают делением полной усушки на влажность в точке насыщения волокон.
Красное ядро (англ.- red heart)
Красная окраска центральной части у круглого лесоматериала, четко очерченная.
Крупная червоточина
Глубокая червоточина с отверстием диаметром более 3мм.
Лесоматериал (англ. — timber)
Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов его обработки. Не включает в себя древесные плиты и древесную щепу.
Лесоматериал с остаточными напряжениями
Лесоматериал, у которого внешние слои подверглись сушке и получили деформацию без соответствующей усушки, создав напряжение между внутренними и внешними слоями.
Лиственная древесина (англ.- hardwood)
Древесина деревьев ботанической группы двудольных растений.
Ложное ядро (англ.- false heartwood)
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
Луб (англ.- bast)
Внутренний слой коры, прилегающий к камбию.
Механические повреждения (англ.- mechanical damage)
Зарубы, запилы, сколы, отщепы, вырывы древесины, возникшие при заготовке и транспортировке лесоматериалов.
Микрогрибы
Грибы, принадлежащие к классу аскомицетов, обладающие мелкими спорами.
Мшистость (англ.- torn grain)
Присутствие на поверхности лесоматериала часто расположенных пучков не полностью отделенных волокон и мелких частиц древесины.
Мягкая заболонная гниль
Заболонная гниль с пониженной твердостью древесины.
Накол
Местное повреждение лесоматериала острым предметом (багром).
Направление волокон
Основное направление или ориентация волокон.
Наружная трухлявая гниль
Бурая трещиноватая гниль, возникающая преимущественно как в заболонной, так и ядровой части лесоматериалов, при их неправильном длительном хранении под воздействием сильных дереворазрушающих грибов.
Неглубокая червоточина
Червоточина, проникающая в древесину на глубину не более 15мм.
Неглубокие повреждения древесины паразитными растениями
Поражения древесины паразитными растениями на глубину не более 5мм.
Некрупная червоточина
Глубокая червоточина с отверстием диаметром не более 3мм.
Обдир коры
Участок поверхности не окоренного круглого лесоматериала, лишенный коры.
Обзол
Часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали.
Обугленность
Обгорелые и обугленные участки поверхности лесоматериалов, появившиеся в результате повреждения огнем.
Ожог
Участок поверхности древесины, потемневший в результате частичного обугливания от воздействия высоких температур, возникающих при повышенном трении режущих инструментов о древесину.
Окраска (англ.- stain)
Ненормально окрашенные равномерные по цвету участки в срубленной древесине, возникающие в результате развития химических и биохимических процессов, в большинстве случаев связанные с окислением дубильных веществ. Расположена обычно в поверхностных слоях древесины (1-5мм). При высыхании древесины она часто в большей или меньшей степени выцветает.
Опилки (англ.- sawdust)
Частицы древесины, получающиеся в процессе пиления.
Острый обзол
Обзол, занимающий всю ширину кромки пиломатериала.
Отщеп
Отходящая от торца круглого лесоматериала сквозная боковая трещина. Возникает при заготовке и распиловке лесоматериалов.
Пестрая ситовая гниль
Гниль, характеризующаяся пониженной твердостью и пестрой окраской, обусловленной присутствием на красно-буром (буром, серо-фиолетовом) фоне пораженной древесины, желтоватых пятен и полос и ячеистой или волокнистой структурой. Пораженная древесина довольно долго сохраняет цельность, при сильном разрушении становится мягкой и легко расщепляется.
Плесень (англ.- mould)
Грибница и плодоношения плесневых грибов на поверхности древесины, в виде отдельных пятен или сплошного налета. Появляется чаще всего на сырой заболони при хранении лесоматериалов и вызывают поверхностное окрашивание древесины в сине-зеленый, голубой, зеленый, черный, розовый и другие цвета, в зависимости от окраски спор и грибницы, а также от выделяемого пигмента.
Побурение (англ.- brown streak)
Ненормально окрашенные участки заболони лиственных пород бурого цвета различных оттенков, различной интенсивности и равномерности, возникающие в срубленной древесине в результате развития биохимических процессов с участием грибов или без них и вызывающие некоторое понижение твердости древесины. Предшествует заболонной гнили. В пропаренной древесине не развивается. Распространяется вглубь древесины от торцов и боковых поверхностей. Наблюдается только на разрезах древесины: на торцах в виде пятен различной величины, формы (часто выклинивающихся к центру лесопродукции) и сплошного поражения заболони. В наибольшей степени свойственно древесине березы и ольхи.
Поверхностная влажность (англ.- surface moisture content )
Влажность поверхности лесоматериала.
Поверхностная червоточина
Червоточина, проникающая в древесину на глубину не более 3мм.
Поверхностные заболонные грибные окраски (англ.- surface blue)
Заболонные грибные окраски, проникающие в древесину на глубину не более 2 мм.
Повреждения животными (англ.- animal damage)
Повреждения ствола животными.
Повреждения паразитными растениями (англ.- paras itic plant)
Отверстия в древесине, возникающие в результате жизнедеятельности растений (омела, ремнецветник). Растения питаются от дерева, на котором они растут, их присоски оставляют следы на древесине.
Повреждения птицами (англ.- bird peck)
Отверстия или повреждения ствола птицами.
Подслойные заболонные грибные окраски
Заболонные грибные окраски, расположенные на некотором расстоянии от поверхности лесоматериала.
Поздняя древесина (англ.- late wood)
Часть годичного кольца роста, которая формируется в поздней стадии периода роста. Плотнее и темнее, чем ранняя древесина.
Показатель прироста (ширина годичного кольца) (англ.- rate of growth)
Среднее расстояние между двумя годичными кольцами по радиусу торца бревна. Для измерения ширины годичного кольца выбирают характерный радиус на торце бревна. Измеряют длину 75% этого радиуса, начиная от боковой поверхности. Подсчитывают число годичных колец на измеренной части радиуса. Ширину годичных колец вычисляют делением длины участка радиуса на число колец на нем.
Полная усушка (англ.- total shrinkage)
Усушка лесоматериала в определенном анатомическом направлении при изменении влажности от точки насыщения волокон до абсолютно сухого состояния, выраженная в процентах от размеров при влажности в точке насыщения волокон.
Полное разбухание (англ.- total swelling)
Разбухание лесоматериала в определенном анатомическом направлении при изменении влажности от абсолютно сухого состояния до точки насыщения волокон, выраженное в процентах от размеров при влажности в абсолютно сухом состоянии.
Поражение грибами
Биологическое поражение, вызванное грибами.
Признак
Физическая, морфологическая характеристика или характеристика роста лесоматериалов, оказывающая влияние на их применение.
Природная стойкость (англ.- natural durability)
Присущее древесине сопротивление к воздействию дереворазрушающих организмов. Сопротивление, не являющееся результатом защитной обработки.
Продольная усушка
Усушка древесины в направлении, параллельном волокнам.
Продольное разбухание
Разбухание древесины в направлении, параллельном волокнам.
Продубина
Поверхностная (глубиной до 5мм), красновато-коричневая или синевато-бурая окраска, возникающая в древесине в результате окраски дубильных веществ. Встречается на породах, древесина или кора которых богата дубильными веществами. Характерна для сплавной древесины.
Пропитываемость (англ.- treatability)
Способность древесины впитывать жидкости (например, средства защиты).
Прошлифовка
Удаление при шлифовании части пиломатериала ниже обрабатываемой поверхности.
Равновесная влажность (англ.- equilibrium moisture content)
Влажность, при которой лесоматериал не увеличивает и не уменьшает влажность при хранении лесоматериалов в определенных условиях.
Радиальная усушка (англ.- radial shrinkage)
Определение 1: Усушка лесоматериала в направлении, перпендикулярном годичным слоям.
Определение 2: Усушка лесоматериала в направлении, параллельном серцевинным лучам.
Радиальное разбухание (англ.- radial swelling)
Определение 1: Разбухание лесоматериала в направлении, перпендикулярном годичным слоям.
Определение 2: Разбухание лесоматериала в направлении, параллельном серцевинным лучам.
Разбухание (англ.- swelling)
Увеличение размеров лесоматериалов при увеличении влажности.
Ранняя древесина (англ.- early wood)
Часть годичного кольца, которая формируется в ранней стадии периода роста. Менее плотная и более светлая, чем поздняя древесина.
Рваный торец
Присутствие на поверхности торца лесоматериала часто расположенных мелких углублений и пучков не полностью отделенных волокон и мелких частей древесины.
Ремонтная обработка (англ.- remedial treatment)
Обработка, обеспечивающая древесине остановку биоповреждения и предотвращающая будущее биоповреждение в условиях эксплуатации.
Риски (англ.- tooth marks)
Периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности лесоматериала режущими инструментами (пилами, фрезами).
Рябь шпона
Присутствие на поверхности шпона часто расположенных мелких углублений , ориентированных вдоль волокон.
Светлая окраска
Химическая окраска, окрашивающая древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру.
Светлые грибные заболонные окраски
Заболонные грибные окраски, окрашивающие древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру.
Свободная влага
Влага, находящаяся в полостях клеток и межклеточных пространствах.
Связанная влага
Влага, находящаяся в стенках клеток.
Сердцевина (англ.- pith)
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой (мягкой) ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Серцевинный луч (англ.- ray)
Лентоподобное образование из клеток, направленное радиально по отношению к слоям роста.
Синева (англ.- blue stain)
Серая окраска заболони с синеватыми или зеленоватыми оттенками, вызванная грибами.
Сквозная червоточина
Червоточина, выходящая на две противоположные стороны пиломатериала.
Скол
Участок с отколовшейся древесиной в приторцовой зоне лесоматериала. По мере удаления от торца толщина отколовшейся части уменьшается. Возникает при заготовке или обработке лесоматериалов.
Скос пропила (англ.- butt trimming)
Не перпендикулярность торца продольной оси лесоматериала.
Слой (кольцо) роста (англ.- growth ring)
Слой древесины, образовавшийся за один сезон роста. Ширина слоя роста зависит от породы и условий произрастания.
Сосуд (пора) (англ.- pore)
Поперечное сечение проводящей воду клетки, видимое на торцовой поверхности.
Сырой лесоматериал (англ.- green timber)
Лесоматериал, не подвергавшийся сушке до или ниже точки насыщения волокон. Сырой лесоматериал обычно имеет влажность выше 30%.
Тангенциальная усушка (англ.- tangential shrinkage)
Определение 1: Усушка лесоматериала в направлении, касательном к годичным слоям.
Определение 2: Усушка лесоматериала в направлении, перпендикулярном серцевинным лучам.
Тангенциальное разбухание (англ.- tangential swelling)
Определение 1: Разбухание лесоматериала в направлении, касательном к годичным слоям.
Определение 2: Разбухание лесоматериала в направлении, перпендикулярном серцевинным лучам.
Твердая заболонная гниль (англ.- surface blue)
Заболонная гниль, близкая по твердости к окружающей древесине.
Текстура (англ.- texture)
Визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.
Темная окраска
Химическая окраска, окрашивающая древесину в густые тона, маскирующие ее текстуру.
Темные заболонные грибные окраски
Заболонные грибные окраски, окрашивающие древесину в густые тона, маскирующие ее текстуру.
Торцовое побурение
Побурение, начинающееся от торца и распространяющееся вдоль волокон древесины.
Точка насыщения волокон (англ.- fibre saturation point)
Состояние лесоматериала, при котором стенки клеток насыщены водой, а полости клеток не содержат воды.
Транспортно сухой лесоматериал (англ.- shipping timber)
Лесоматериал с влажностью достаточно низкой, чтобы не возникли окраска, плесень или заражение при транспортировке. Транспортно сухой лесоматериал обычно имеет влажность менее 25%.
Тупой обзол
Обзол, занимающий часть ширины кромки пиломатериала.
Усушка (англ.- shrinkage)
Уменьшение размеров лесоматериалов из-за снижения влажности.
Фумигация
Одним из самых действенных методов обеззараживания является фумигация или газовая дезинсекция. Главным отличием фумигации от всех остальных видов обеззараживания является то, что фумигант воздействует в качестве газа в узком смысле этого слова.
Хвойная древесина (англ.-softwood)
Древесина деревьев ботанической группы голосемянных растений.
Царапина
Повреждение поверхности пиломатериала острым предметом в виде узкого длинного углубления.
Цветные заболонные пятна
Оранжевая, желтая, розовая (до светло-фиолетовой) и коричневая окраска заболони.
Червоточина
Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми.
Щепа (англ.- chip)
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции.
Эксплуатационная влажность (англ.- end use moisture content)
Влажность, соответствующая условиям эксплуатации.
Ядро (англ.- heartwood)
Внутренняя часть древесины в дереве, которая не содержит живых клеток. Обычно темнее заболони, не всегда точно с ней различима.
Ядровая гниль (англ.- heartwood rot)
Гниль, возникающая в ядре растущего дерева, характеризующаяся пониженной твердостью. Наблюдается на торцах, в виде пятен различной величины и формы — лунок, колец или концентрированной зоны сплошного поражения центральной части ствола, иногда с выходом на заболонь, на продольных разрезах — в виде вытянутых пятен и полос.
назад